INTRODUÇÃO

Olá, meu nome é Güeirnan, sou oficialmente a criadora desse blog e escritora da história nele postado. Bem, primeiramente, quero pedir desculpas a vocês por parar de responder aos comentários, aos recados e as perguntas no Formspring. Em segundo lugar, quero agradecer pela força que vocês estão dando, sem vocês esse blog não seria nada! Muito obrigado! De coração.

Se escrevo hoje é pra vocês.

Deixo claro que nenhuma parte da história que está postada aqui foi roubada de alguém ou copiada de algum escrito da Stephenie Meyer, gênio criador dessa saga tão especial.

Atenção! O livro nunca passou por uma rigorosa revisão e existem palavras erradas ao longo dos capítulos. Estou trabalhando nisso nesse exato momento. Perdoe-me, sei que isso atrapalha a leitura, porém, não possuo muita ajuda nessa parte. Agradeço se entenderem!

Esses são alguns endereços últeis, onde vocês poderão buscar próximos capítulos, me mandar perguntas, críticas, sugestões e me ajudar na comunidade do livro:

Meu Formspring:

http://www.formspring.me/Gueirnan


A comunidade no Orkut:

http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=98620048


Meu perfil no Orkut:

http://www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=4942944484422751667


Meu Msn:

locatgirl@hotmail.com


Endereço do antigo blog:

http://www.uniblog.com.br/livrorenesmee/




Por motivos de falha na HTML do antigo blog, este foi criado, mas é o mesmo conteúdo. Peço, se não for incômodo, que sigam este blog, no outro não dispunha de tal ferramenta, porém neste há. Eu ficarei muito grata!
Espero que continuem fiéis a este blog assim como eram no outro!
Obrigada, eternamente obrigada!

Considerações sobre o livro

Em primeiro lugar, não sou a Stephenie Meyer, dessa forma, não reproduzo tudo inteligetemente e igualmente a ela, essa é minha história, minha forma de ver cada personagem, ainda que os mesmos não me perteçam.
Peço desculpas pelos erros, sei que venho prometendo arrumar o português deles a muito tempo, mas são 24 capítulos! E cada um com muitas páginas. Todavia, ainda irei concluir essa correção. Assim espero.
A personalidade de Renesmee pode assustar no começo, como uma garota rebelde, uma diferença enorme do livro de Meyer, onde ela era uma garotinha doce e meiga. Porém, uma garota certinha não chamaria tanta atenção, levando-se em conta que os pais dela são um dos casais mais perfeitos do livro. Por isso a utilização de um caráter mais rebelde, mais furtivo, e não deixa de fazer um paralelo com o rumo da história, onde de fato eu tive que moldar a personalidade de Renesmee para obter atitudes inesperadas.
No quesito de termos utilizados, tais como impressão para Impright, recém nascidos para recém criados, etc. A explicação que dou é simples: a tradução do livro a qual eu tive acesso não contava com tais termos tão fieis aos inglês original, por isso acabei "abrasileirando" a famosa IMPRIGTH e trocando o termo CRIADO. Não acho isso erros a se criticar, mas não são tais críticas que me farão mudar o texto. Todos ao lerem o livro compreenderam a carga semântica das palavras, ja que são conhecedores da Saga. E, parando para pensar... em um texto, inteiramente produzido em português, uma única palavra ficaria em destaque como falta de tradução? Eu não achei isos legal, por isso mantive meus padrões originais.
Recebi também questionamentos a cerca da minha falta de detalhamento no texto e a frieza em que manti os personagens, pricipalmente Bella e Edward. Se trata apenas da história de Jacob e Renesmee, fazendo-se necessário não destacar tanto o amor resplandecente de Edward e Bella, afinal, eles tiveram 4 livros! O meu foco aqui é Renesmee, então, não vejo o porque de detalhar o romance de Edward e Bella. Concordo com o que dizer a respeito da família Cullen serem frios, mas eu optei por um ambiente mais frio e mais dependente do sombrio, para não se transformar em um romance água com açúcar.
Não sei se consegui, mas tentei.
Pessoal, essas são algumas considerações que devem ser observadas. Espero que tenha esclarecido grande parte das dúvidas que rondavam suas mentes e melhor ainda, tenha evitado futuras críticas. Porém, se ainda as tiverem, não cessarei de repondé-las, seja de modo individual ou coletivo.

Atenciosamente...

A faltosa ex-escritora Güeirnan Carneiro